Poszukuję parę tytułów :)

Dołączył: 02 Mar 2010 Posty: 4 Skąd: Silesia

Witam
Poszukuję tytułów książek o tematyce II WŚ w, których występują nazwy "slangowe" różnego rodzaju broni ( karabiny, granaty, czołgi, samoloty itp.) Najlepiej jakby to były książki napisane przez angielskich lub amerykańskich twórców (bo na takich mi najbardziej zależy).
Będę wdzięczny za jakąkolwiek pomoc Very Happy

Pozdrawiam Smile

PS jeśli pomyliłem tematy to prosze mi wybaczyć Smile

Dołączył: 02 Mar 2010 Posty: 4 Skąd: Silesia

Witam ponownie
Na początku przepraszam, że nie edytuję posta ale chciałem, by ten był jako odrębny.
Chciałbym doprecyzować moją prośbę Smile

Chodziło mi głównie o to, jakie nazwy dawali granatom, czołgom itp w czasie 2WŚ.(np. skąd wzięła się nazwa "Tłuczek do ziemniaków", "Priest","Hellcat" czy "Piła Hitera")
i w jakich książkach można (jesli w ogóle można) znaleźć wytłumaczenie tego?
Pozdrawiam Smile

Dołączył: 07 Lis 2004 Posty: 2871 Skąd: Wawa

BRAWLER napisał:

np. skąd wzięła się nazwa "Tłuczek do ziemniaków",

Z kształtu.

Cytat:

"Priest","Hellcat"

No tego, to nie wiem...
Są tam jakieś uzasadnienia, że niby komuś stanowisko dowódcy ambonę przypominało (Priest). Hellcat? Symbolem jednostek niszczycieli czołgów była głowa pantery z giąsienicą w zębach, może stąd?

Cytat:

czy "Piła Hitera")

Szybkostrzelność 1200 strz./min. powodowała, że zdarzały się przypadki przecięcia delikwenta trafionego serią. Może stąd?

Ostrzeżeń - 1 Dołączył: 16 Lut 2005 Posty: 3456

Nie, z dźwięku podczas strzelania przypominającego odgłosy wydawane przez piłę łańcuchową w tartaku.

Dołączył: 07 Lis 2004 Posty: 2871 Skąd: Wawa

Hehe, u nas przypominało to ponoć odgłos darcia płótna. Wink

Dołączył: 02 Mar 2010 Posty: 4 Skąd: Silesia

Dzięki Wam za odpowiedzi (kojarzyłem też mnie wiecej pewne nazwy Smile

)
jednak głównie potrzebuję tekstów źródłowych ponieważ zamierzam pisać pracę licencjacką na temat "przydomków nadawanych różnym broniom w czasie 2WŚ" jakby ktoś może jeszcze posiadał/znał/czytał takie książki czy te encyklopedie w j. angielskim i zarzucił paroma tytułami lub dał link gdzie można takie egzemplarze zakupić czy coś to byłbym bardzo wdzięczny:)

Dołączył: 12 Cze 2007 Posty: 3073 Skąd: Wrocław

Cytat:

Nie, z dźwięku podczas strzelania przypominającego odgłosy wydawane przez piłę łańcuchową w tartaku.

Cytat:

Szybkostrzelność 1200 strz./min. powodowała, że zdarzały się przypadki przecięcia delikwenta trafionego serią. Może stąd?

Lub ze względu na sposób transportu, podobny do transportowania piły przez drwali.
Zdania są podzielone.

Cytat:

jednak głównie potrzebuję tekstów źródłowych ponieważ zamierzam pisać pracę licencjacką na temat "przydomków nadawanych różnym broniom w czasie 2WŚ" jakby ktoś może jeszcze posiadał/znał/czytał takie książki czy te encyklopedie w j. angielskim i zarzucił paroma tytułami lub dał link gdzie można takie egzemplarze zakupić czy coś to byłbym bardzo wdzięczny:

Każde wspomnienia żołnierza zawieraja takie skróty.
W oficjalnych pismach-regulaminach raczej nie znajdziesz nic o "Organach Stalina" czy "Smarownicy".
Może skup się na potocznych nazwach nadawanych w jednej armii, bo pisząc o wszystkich utoniesz w materiałach.

Dołączył: 02 Mar 2010 Posty: 4 Skąd: Silesia

Dzięki, to zaczynam poszukiwania Smile

a co do samych nazw to chyba rzeczywiście zawężę tematykę do samej Armii brytyjskiej i amerykanskiej lub którejś z nich Smile

Wysłany: Pon Mar 08, 2010 8:01 pm

Nie zdziw się kiedy w brytyjskich wspomnieniach będziesz czytał Spandau jako nazwę niemieckich KMów (w tym i MG-42). Cały myk polega na tym, że Brytyjczycy w czasie pierwszej wojny światowej uznali nazwę Spandau na tabliczkach znamionowych MG-08/15 za nazwę własną a nie nazwę miasta w którym znajdowała się fabryka. I tak już zostało.
Tak samo z MP-18 i MP-28 potocznie nazywanymi Bergmanami choc więcej z nimi wspólnego miał pan Hugo Shmeisser.

Dołączył: 04 Sty 2007 Posty: 1956 Skąd: Krak-Ów

Otóż nie tak dawno temu wyjaśniła się wielka tajemnica dzieciństwa, czyli "szpandały" Wańkowicza.

RvG. wyjaśnił już dlaczego. Wink